Жолға шыққанда оқылатын дұға .
Арабша мәтіні:
اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ،
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى،
وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى،
اللّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ،
اللّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ،
اللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ،
وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Қазақша транскрипциясы:
Аллаһу әкбар, Аллаһу әкбар, Аллаһу әкбар.
Субхана-л-ләзи саххара ләнә һаазә, уә мә куннә ләһу муқринин.
Уә иннә илә раббина лә мунқалибун.
Аллаһуммә иннә нәс’әлүкә фи сафәрина һәәзәл-бирра уәт-тәқуа,
уә минәл-‘амәли мә тарда.
Аллаһуммә һауин ‘алейна сафарана һәәзә уәтуи ‘аннә бу‘даһ.
Аллаһуммә әнтәс-сахибу фис-сафари уәл-халифату фил-әһли.
Аллаһуммә инни ә‘узу бикә мин уаъсәи-ссафари,
уә кәабати-л-манзари, уә су-ил-мунқалаби фил-мали уәл-әһли.
Қазақша мағынасы:
«Алла — Ұлы, Алла — Ұлы, Алла — Ұлы!
Бізге мұны (көлікті) бағындырған Алла пәк. Өйтпегенде, біз оны игере алмас едік. Әрине, біз Раббымызға қайтушымыз.
Уа, Алла! Осы сапарымызда бізден тақуалық пен жақсылықты талап етесің, сондай амалдарды бізге нәсіп ет.
Уа, Алла! Осы сапарымызды біз үшін жеңіл ет және қашықтығын қысқарт.
Уа, Алла! Сен сапарда бізбен бірге серіксің, ал үйде қалғандарымыздың Қамқоршысысың.
Уа, Алла! Мен Сенен сапардың қиыншылығынан, көңіл жабырқатар көріністерден және мал-мүлкіме, отбасым мен бала-шағама қайтып оралғанда болатын жамандықтан Өзіңе сиынамын».
Дереккөзі:
Бұл дұға Пайғамбарымыздың (с.а.у.) сүннетінде келген. (Әбу Дәуд, Тирмизи, Муслим риуаяттары).
Дұғаның каллиграфиялық суреті
Мен сізге осы дұғаның фото-суретін (араб каллиграфиясымен) жасап бере аламын.
